The extreme pressure of living underwater for months doesn't just test the mind—it physically reshapes the body in ways scientists are still working to understand.