Messenger RNA-encoded reporters for monitoring cellular stress and bioenergetics