Nature Cell Biology, Published online: 19 June 2026; doi:10.1038/s41556-026-01970-4 Nguyen et al. show that accumulation of dimethylarginine in lysosomes in disease models is associated with lipotoxicity and lipid droplet abundance.