Sun-like star may have swallowed an exoplanet with help from a mysterious companion: 'You are what you eat, right?'